Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - برقوقة

搜索
源语言
目的语言

约有7项,以下是第1 - 7项
1
14
源语言
瑞典语 hej, jag heter d.
hej, jag heter d.
Namnet bort.
Casper.

经手译文
阿拉伯语 مرحبا، اسمي د.
109
源语言
本翻译"仅需意译"。
土耳其语 Bulutlarda yansın diye adını daÄŸlara verdim..
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim.her mevsim uyansın diye sevdamı bahara verdim.dörtyanasavursun diye kokunu rüzgara....

经手译文
英语 I named the mountains after you
荷兰语 Kort gedicht
罗马尼亚语 Am numit munÅ£ii după tine
阿拉伯语 سميت الجبال باسمك
373
13源语言13
土耳其语 ihlamurlar altinda Kar tanesi gibi nazlı ...
ihlamurlar altinda

Kar tanesi gibi nazlı
Kuş kanadı gibi kırık
Yar tenine haram deÄŸdi
Zamansız bu ayrılık

Kalbimi gömdüm toprağa
Ihlamurlar kan ağladı
Nasıl bir vedadır bu yar
Gözyaşın gözümden damladı

Dillerim lal dokunmayın
Aşkı bende, sokulmayın
Başımı bana (yere) eğdirdi
Bu yarayı kanatmayın

El yastığı yaban gelmez mi
İçin benım kadar üzülmez mi
Her dünyada ahım peşinde
Aşkın bana hesap vermez mi

经手译文
英语 Under the linden tree Delicate like a snowflake
阿拉伯语 أغنية
西班牙语 Bajo el tilo
21
源语言
土耳其语 aÅŸkı seninle tattım pelin
aşkı seninle tattım pelin
arzu ettigim dovme yukarıda yazdıgım dovmenin latincesi oldugu icin cevirilmesini rica ediyorum


cumle hakkında acıklamam: aşkımı ifade ettigi icin aşkı seninle tattım pelin yazdım nedeni ilk defa aşık olmamla alakalıdır

经手译文
英语 I tasted
俄语 С тобой я пережил (познал) любовь
阿拉伯语 أشعر بطعم الحب معك، بيلين
希伯来语 איתך גיליתי אהבה מהי, פלין.
拉丁语 Degustavi
1